Politique de confidentialité / Datenschutz

Français

Le responsable du traitement des données personnelles est :

Téléphone : +33 9 72 15 54 68
E-mail : verlag@freihandverlag.de

Deutsch

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

Telefon: +33 9 72 15 54 68
E-Mail: verlag@freihandverlag.de

Français

Lors de la consultation de ce site, des données techniques nécessaires à la mise à disposition et à la sécurité du site peuvent être traitées par le serveur d’hébergement. Il peut notamment s’agir de l’adresse IP, de la date et de l’heure de l’accès, de la ressource demandée, du navigateur et du système d’exploitation utilisés ainsi que d’informations techniques comparables.

Le traitement est effectué afin d’assurer le fonctionnement, la stabilité et la sécurité du site. Il repose sur l’intérêt légitime à exploiter un site web sûr et fonctionnel (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD).

Le site est hébergé par ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, D-02742 Friedersdorf, Allemagne. Les données de journalisation sont conservées conformément aux nécessités techniques et de sécurité de l’hébergeur, puis supprimées lorsqu’elles ne sont plus nécessaires, sous réserve d’éventuelles obligations légales de conservation.

Deutsch

Beim Aufruf dieser Website können durch den Hosting-Server technisch erforderliche Daten verarbeitet werden, die für die Bereitstellung und Sicherheit der Website notwendig sind. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Ressource, verwendeter Browser und Betriebssystem sowie vergleichbare technische Angaben gehören.

Die Verarbeitung erfolgt zur Gewährleistung von Betrieb, Stabilität und Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Internetauftritt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Website wird bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, D-02742 Friedersdorf, Deutschland, gehostet. Protokolldaten werden entsprechend den technischen und sicherheitsbezogenen Erfordernissen des Hosters gespeichert und gelöscht, sobald sie hierfür nicht mehr erforderlich sind, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Français

Lorsque vous contactez Freihand Verlag – Éditions Freihand par e-mail, les données que vous transmettez sont traitées afin de répondre à votre demande et d’assurer le suivi de la correspondance.

Selon la nature de la demande, le traitement repose sur l’exécution de mesures précontractuelles ou contractuelles (article 6, paragraphe 1, point b du RGPD) ou sur l’intérêt légitime à traiter et à répondre aux demandes adressées au Verlag (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD).

Les données sont conservées aussi longtemps que nécessaire au traitement de la demande et, le cas échéant, pendant les durées imposées par les obligations légales de conservation.

Deutsch

Wenn Sie Freihand Verlag – Éditions Freihand per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten verarbeitet, um Ihre Anfrage zu beantworten und die Korrespondenz zu bearbeiten.

Je nach Inhalt der Anfrage erfolgt die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher oder vertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) oder aufgrund des berechtigten Interesses, an den Verlag gerichtete Anfragen zu bearbeiten und zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist, und gegebenenfalls darüber hinaus, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Français

Lorsque vous appelez le numéro de Freihand Verlag – Éditions Freihand et laissez un message sur le répondeur, les données liées à l’appel ainsi que le contenu du message sont traités afin de recevoir et de traiter votre demande. Le service téléphonique peut générer une transcription du message vocal et la transmettre par e-mail au Verlag.

Selon la nature de la demande, le traitement repose sur l’article 6, paragraphe 1, point b ou point f du RGPD. Les messages et transcriptions sont supprimés lorsqu’ils ne sont plus nécessaires au traitement de la demande, sous réserve d’éventuelles obligations légales de conservation.

Deutsch

Wenn Sie die Telefonnummer von Freihand Verlag – Éditions Freihand anrufen und eine Nachricht auf der Mailbox hinterlassen, werden die mit dem Anruf verbundenen Daten sowie der Inhalt Ihrer Nachricht verarbeitet, um Ihre Anfrage entgegenzunehmen und zu bearbeiten. Der Telefondienst kann aus der gesprochenen Nachricht eine Transkription erstellen und diese per E-Mail an den Verlag übermitteln.

Je nach Inhalt der Anfrage beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO. Nachrichten und Transkriptionen werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Français

Ce site n’utilise actuellement aucun outil d’analyse ou de suivi publicitaire, aucun plug-in de réseau social et aucune police externe. Aucun cookie à des fins d’analyse, de profilage ou de publicité n’est installé par Freihand Verlag – Éditions Freihand.

Si des services nécessitant des informations supplémentaires ou un consentement sont ajoutés ultérieurement, la présente politique de confidentialité sera adaptée en conséquence.

Deutsch

Diese Website verwendet derzeit keine Analyse- oder Werbetracking-Werkzeuge, keine Social-Media-Plugins und keine extern eingebundenen Schriftarten. Freihand Verlag – Éditions Freihand setzt keine Cookies zu Analyse-, Profiling- oder Werbezwecken ein.

Sollten künftig Dienste hinzukommen, die zusätzliche Informationen oder eine Einwilligung erfordern, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend angepasst.

Français

Les données personnelles ne sont transmises qu’aux prestataires techniques dont les services sont nécessaires au fonctionnement du site, de la messagerie électronique ou de la téléphonie, ainsi qu’aux destinataires auxquels une transmission est légalement requise. Ces prestataires traitent les données dans le cadre de leurs services et des dispositions applicables en matière de protection des données.

Deutsch

Personenbezogene Daten werden nur an technische Dienstleister übermittelt, deren Leistungen für den Betrieb der Website, der E-Mail-Kommunikation oder der Telefonie erforderlich sind, sowie an Empfänger, denen gegenüber eine Übermittlung gesetzlich vorgeschrieben ist. Diese Dienstleister verarbeiten Daten im Rahmen ihrer Leistungen und der jeweils geltenden Datenschutzbestimmungen.

Français

Dans les conditions prévues par le RGPD, vous disposez notamment d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et de limitation du traitement de vos données personnelles. Lorsque les conditions légales sont réunies, vous pouvez également vous opposer au traitement ou exercer votre droit à la portabilité des données.

Pour exercer vos droits, vous pouvez écrire à verlag@freihandverlag.de ou utiliser les coordonnées indiquées ci-dessus.

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL).

Deutsch

Nach Maßgabe der DSGVO haben Sie insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, können Sie außerdem der Verarbeitung widersprechen oder Ihr Recht auf Datenübertragbarkeit ausüben.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an verlag@freihandverlag.de oder an die oben genannten Kontaktdaten wenden.

Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der französischen Datenschutzaufsichtsbehörde Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) einzureichen.

Français

La présente politique de confidentialité peut être adaptée lorsque le site, les services utilisés ou les exigences légales évoluent. La version publiée sur ce site est la version applicable.

Deutsch

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.